Valencià
La regidoria de Comerç de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant i l'Associació de Comerciants, Empresaris i Afins del municipi, van organitzar així, per primera vegada, aquest concurs d'aparadors amb motiu de les festes del Crist de la Pau de Sant Joan d´Alacant, que el seu objectiu és, també, dinamitzar i impulsar l'activitat comercial d'aquest municipi.

Els comerços van acollir aquesta iniciativa amb gran entusiasme i han vestit de festa els seus aparadors amb gran originalitat i passió per aquesta festivitat. En aquesta primera edició, han participat 20 comerços: Papereria Tere; Manel, sabates, bosses i complements; Abril, Moda Infantil; Ferreteria García; Teixits Lourdes; Chus, Llibres i Regals; Floristeria La Tardor; La Cigonya; Serprix; Susy Calça2; Isacha; Coses de Casa; Cheyenne; Ilumat; Xocolata; Joieria Patricia; Les teues Fotos Sant Joan; L'Abella d'Or; Papereria Caturla i Dublettino.

Al seu torn, el Mercat Municipal, també ha volgut ser partícip d'aquesta celebració, decorant el seu interior amb l'exposició de vestits tradicionals i altres motius festius.

Charo Tomás, regidora de Comerç i Mercat, va agrair a tots els comerciants que s'han sumat a aquesta iniciativa, la seua “participació i entusiasme a l'hora de decorar els seus aparadors” i anima a tots els visitants, que “en aquests dies festius gaudisquen de totes les activitats programades, així com dels tots els comerços de la nostra localitat”.




----------------------------------------------------------------






Escrit d'Armando Peñalver Serrano (President de A.C.I.A.):


El dia onze de setembre del present any vaig tenir l'honor de formar part del jurat del concurs de escaparatismo organitzat per la Regidoria de Comerç en col·laboració amb l'Associació de Comerciants Empresaris i Afins a la qual represente. He de dir sobre aquest tema que em sent altament satisfet tant amb la participació de més d'una vintena de comerços, com amb el nivell de les creacions presentades.

A simple vista poguera semblar una acció més, alguna cosa que passa i s'oblida, fins i tot alguna cosa insignificant, però si fem una reflexió més profunda i ajustada a la realitat es pot detectar clarament que aquests petits passos són els que ajuden a fer gran al nostre col·lectiu fomentant valors com la creativitat, la sana competència, el bon gust i la imaginació, valors aquests tan necessaris per al nostre dia a dia i que vist el vist en el concurs són valors en alça.

Tenim un comerç professional, format i el més important, amb futur. És per açò que està en la nostra responsabilitat, recolzar accions encaminades a la dinamització expressa del nostre comerç contribuint amb participació i aportació d'idees. Entre tots podem seguir construint un projecte sòlid i amb garanties mentre seguim sent un gran referent comercial.


Gràcies a tots.