Valencià

En aquestes festes tan entranyables, la regidoria de Comerç i Mercat ve organitzant un Concurs d'Aparadors Nadalencs que aquest any compleix la seva segona edició. El jurat va estar compost per representis de la Consellería de Comerç, de la Càmera Oficial de Comerç d'Alacant, FACPYME, així com l'Associació de Comerciants, Empresaris i Afins de Sant Joan d´Alacant (ACEA).

D'aquesta forma, després de realitzar la respectiva visita als 29 comerços participants, es va decidir lliurar el premi a l'ORIGINALITAT I INNOVACIÓ per al comerç “El taller de Mico Lisa”. De la mateixa manera, l'establiment “Petits Plaers” va obtenir el reconeixement a la UTILITZACIÓ DEL PROPI PRODUCTE, dolços que van ser usat en la decoració d'aquest aparador.

Imatges: A dalt, l'edil de Comerç, Charo Tomás, al costat de la responsable de la tenda Petits Plaers, davant l'aparador. A baix, aparador de "El taller de Mico Lisa".

COMERCIOS PARTICIPANTES

- LLIBRES CHUS (C/ La Ordana, 18, local 2)
- PERRUQUERÍA CANINA DOGGYS (C/ Madre Elisea Oliver, 11)
- ANIMALADAS (C/ Cervantes, 24)
- LA CIGÜEÑA, MODA INFANTIL (Avda. Diagonal, 1, local 1)
- MENUDETS, MODA INFANTIL (C/ Doctor Gadea, 5)
- LA TAULA DELS FILS (C/ Mercat, 23)
- EL TALLER DEMONALISA (C/ La Ordana, 18)
- RAQUEL PARODI, BOUTIQUE (C/ San Miguel de Tarazona, 3)
- JOIERIA MARTÍNEZ (Avda. La Rambla, 29)
- LUCÍA BERNAL, CENTRE D'ESTÈTICA(C/ Cervantes, 13)
- NAYCRIS, SALÒ D'ESTÈTICA (C/ La Ordana, 43)
- P.C. COSTE SAN JUAN (C/ Mercat, 13-15)
- FOTODIGITALDISCOUNT (C/ Colón, 22)
- PAPERERIA LLIBRERIA TERE (Avda. La Rambla, 8)
- PAPERERIA CATURLA (Avda. Jaime I, 21)
- FERRETERIA GARCÍA (C/ Mercat, 16)
- FARELL (Avda. Jaime I, 10-12)
- LA ABEJA DE ORO (C/ Mosén Pedro Mena, 5)
- COSAS DE CASA, AMBIENTS (Avda. Jaime I, 33)
- PEQUEÑOS PLACERES, LA BOUTIQUE DEL DOLÇ (Avda. La Rambla, 1)
- MANEL. SABATES, BOSSES I COMPLEMENTS (C/ Mercat, 8)
- PIRATAS Y PRINCESAS (C/ Doctor Gadea, 11)
- THE SHOES HOUSE (Avda. Jaime I, 35)
- TEIXITS LOURDES (C/ Mercado, 19)
- PERRUQUERÍA ESTELLE (C/ San Miguel de Tarazona)
- TUTTO TEMPO (C/ Tomás Capelo, 3)

També participen, en una categoria especial, els comerços guanyadors de l'I CONCURS D'APARADORS NADALENCS, ja que aquest any, els seus propietaris van formar part del jurat i els seus aparadors no van ser valorats:

- FLORISTERIA LA TARDOR (C/ La Ordana, 29): Millor Il.luminació i Colorit 2012.
- ILUMAT (Plaza Constutución, 7): Originalitat e Innovación 2012.
- CONFITERÍA LA GUINDA (C/ Carmen, 51): Millor utilizació del Producte 2012.